Einführung
Für uns als Menschen ist das Leben voller Fragen. Wer sind wir? Was ist der Zweck des Lebens? Existiert Gott, der Höchste, und was erwartet Er von uns? Woher wissen wir, was gut und schlecht ist?
Menschen finden Antworten durch Religion und Vernunft. Leider vernachlässigen viele derer, die nach Antworten in der Religion suchen, die Vernunft, und viele derer, die nach Antworten durch Vernunft suchen, vernachlässigen die Religion. Beides ist nicht zufriedenstellend, und deshalb gehen wir einen dritten Weg.
Wir von der Averroes Stiftung glauben, daß zufriedenstellende Antworten nur finden kann, wer aus zwei Quellen schöpft - göttlicher Offenbarung und menschlicher Vernunft - und wir glauben, daß es keinen Widerspruch zwischen beiden gibt. Deswegen halten wir es für notwendig, für die Loyalität zu beiden Quellen zu werben, ihre Übereinstimmung zu zeigen und beide zu benutzen, um Antworten zu finden. Dies sind die Ziele der Averroes Stiftung für Glaube und Vernunft im Islam.
Averroes
Unseren Namen haben wir gewählt nach dem großen muslimischen Gelehrten Abulwalid Ibn Ruschd, im Westen bekannt als Averroes, weil er uns damit inspiriert, wie er auf natürliche Weise Offenbarung und Vernunft zusammenbringt für ein optimales Verständnis existentieller Fragen. Wir stimmen zwar nicht allem zu, was Averroes gesagt hat, aber wir folgen seinen Ansatz und bewundern seine Werke. Wir verstehen uns nicht als Teil oder Nachfolger der Bewegung, die als Averroeismus bekannt ist, sondern für uns steht Averroes in erster Linie für eine Vorgehensweise, die auf der Harmonie zwischen Offenbarung und Vernunft beruht. Andererseits denken wir aber auch, daß einige von Averroes Werken auch heute noch sehr relevant sind.
Einrichtung eines Netzwerkes
Averroes Stiftung ermöglicht es Gelehrten, die unseren Ansatz verfolgen, Verbindungen aufzubauen und zusammenzuarbeiten. Wir bauen die notwendige Infrastruktur auf, um die Ergebnisse einem weiten Publikum zugänglich zu machen. Laien spielen eine wichtige Rolle als diejenigen, die diese Arbeit unterstützen und davon profitieren. Averroes Stiftung stellt Raum f&uum;r Laien zur Verfügung, sich selbst auszudrücken, aber wir unterhalten auch Bereiche exklusiv für Gelehrte und deren Werke, und für diese Bereiche legen wir unsere eigenen akademischen Standards fest und setzen sie auch durch.
In der Tat sind die Einrichtung und Durchsetzung akademischer Standards eine zentrale Aufgabe der Averroes Stiftung. Wir halten diese Standards sehr flexibel, damit die Verdienste eines breiten Spektrums von Gelehrten anerkannt werden kann, aber wir achten auch auf die Qualität dessen, was wir als akademische Leistung anerkennen. Zu diesem Zweck bestehen wir auf Begutachtung durch Kollegen und unterhalten eine akademische Führungsspitze, die die Einhaltung angemessener akademischer Standards durchsetzt. Gleichzeitig ehißen wir Gelehrte verschiedener Herkunft willkommen - das heißt Gelehrte, die aus verschiedenen Gründen als Gelehrte angesehen werden - um sicherzugehen, daß wir das beste Wissen verschiedener Gemeinschaften, Gesellschaften und Zivilisationen zusammenführen.
Averroes Stiftung beschränkt sich nicht auf einen Ort, sondern vielmehr nehmen wir Mitglieder aus der ganzen Welt auf. In erster Linie bleiben wir durch das Internet in Verbindung. Zu unseren Zielen gehöhrt es, Forums für verschiedene Zielgruppen einzurichten, sowie wissenschaftliche Arbeit zu produzieren, zu sammlen und zu veröffentlichen. Wir werde außerdem lokale Gruppen einrichten, sobald wir genügend aktive Mitglieder in derselben Gegend haben. Andere Projekte sind unter anderem das schreiben von Stellungnahmen, Artikeln oder aogar Büchern. Unser Anliegen ist es, Gelehrte dazu zu inspirieren, Projekte in Angriff zu nehmen, die für die Gemeinschaft wesentlich sind.
(Die Ziele wurden vom englischen Original übersetzt.)